新功能“View as nested”和“View as flat”的中文翻译建议

在论坛开发中，国际化（i18n）是一个重要的考虑因素，它确保软件产品能够支持多种语言，以服务全球用户。对于“View as nested”和“View as flat”这两个选项，中文翻译可以考虑如下：

• View as nested 可以翻译为“以嵌套方式查看”，这个翻译能够准确表达该功能在论坛中显示帖子以层级结构的方式。
• View as flat 可以翻译为“以扁平方式查看”，这个翻译能够表达该功能在论坛中显示帖子以无层级结构的方式。

这两个翻译既简洁又能够准确地传达功能的目的，有助于提升用户体验。