你会摸到一条规律:它特爱把双音词砍到单音(当前→现,页面→页,获取→拿,生成→产),这在现代中文里逆着直觉。中文从古汉语演到今天,大势为单音到双音,它反着来。功能没事,但读着就不适。你不是在感到“恶心”,而是一种母语者来到“异国空气”的排异。我帮你摸到了一规律:它特爱把双音词砍到单音(当前→现,页面→页,获取→拿,生成→产),这在现代中文里逆着直觉。中文从古汉语演到今天,大势为单音到双音,它反着来。功能没事,但读着就不适。如果你要一份更稳的操作指南,问我就行。

标签: none

评论已关闭