Zed中文版折腾了两天用着还不错。Zed是一款用Rust编写的高性能代码编辑器，启动速度和响应速度远超VS Code，原生支持多人协作和AI辅助编程，是目前最受关注的新一代编辑器之一。遗憾的是Zed官方尚未提供中文界面。Zed Globalization项目通过AI全自动翻译流水线，将Zed的界面文本翻译为简体中文（同时支持繁体中文、日语、韩语），并提供开箱即用的预编译安装包(仅简体中文)，支持macOS/Windows/Linux三平台。此外，项目还修复了Zed源码中Agent模式的一个问题：原版会强制清空系统中已配置的ANTHROPIC_API_KEY环境变量，导致无法直接使用自己的Claude API Key。本项目通过编译前补丁自动修复了该问题，让Agent功能可以正常透传用户的API Key。安装方式：

macOS

brew tap x6nux/zedg && brew install --cask zedg

Windows

scoop bucket add zed-globalization https://github.com/x6nux/zed-globalization -b scoop
scoop install zed-globalization

GitHub: GitHub - x6nux/zed-globalization: Zed编辑器汉化版 / 中文版 / 多语言版 — AI驱动全自动翻译构建，支持简繁中文/日语/韩语 | Zed Editor Localized with AI-powered translation pipeline

2 posts - 2

[](https:///t/topic/1609158)

via - (author: gophers)