杰克·帕尔的自传《I KID YOU NOT》中的幽默故事

杰克·帕尔，被誉为美国广播电视界的先驱，也是深夜秀的奠基人之一。他的自传《I KID YOU NOT》，可以翻译为《我不蒙你》或《我不骗你》，是一本充满幽默感的作品。在这本书中，帕尔分享了许多他在职业生涯中的趣事，其中不乏一些令人捧腹的故事。以下是从书中摘录的两段，展现了帕尔独特的幽默风格。

第一段故事：艾迪·费舍尔的烦恼

一天晚上，一位自称带着“烦恼”登台的表演者——来自科帕卡巴纳夜总会的19岁歌手艾迪·费舍尔，引起了观众和评委们的注意。他解释说，他的烦恼是在夜总会工作，身边总是围绕着那些漂亮的姑娘。

“我整天和这些漂亮的姑娘一起出去，”费舍尔继续说道，“我们一起跳舞、调情，玩得不亦乐乎。”

评委们面露难色，考夫曼先生更是皱起了鼻子，表现出一种礼貌性的怀疑。艾迪·费舍尔接着说：“我的烦恼是，即使我和这些漂亮姑娘玩得很开心，她们也不会认真对待我，因为我才19岁。”

考夫曼先生用双手捂住脸，仿佛陷入了剧烈的痛苦之中，然后提出了一个建议：“如果那个望远镜奏效的话，”他干巴巴地开口道，“他们打算再造一台功能强上十倍的望远镜。有了它，他们希望能看清外星生命的细节——如果真的存在生命的话。”

这个建议显然让艾迪·费舍尔和评委们感到困惑，但考夫曼先生冷哼一声，继续说道：“等这第二台望远镜造好了，你就可以用它来找找——我对艾迪·费舍尔这个问题的兴趣到底在哪儿了…”

第二段故事：书名的重要性

作家兼导演加森·卡宁曾告诉杰克·帕尔，出版商贝内特·瑟夫曾建议他，让任何书畅销的方法就是在书名里加入“如何（How to）”。因为每个人都对学习新东西感兴趣。卡宁问他：“那《乱世佳人》（Gone with the Wind，直译为《随风而逝》）呢？”

瑟夫承认：“我知道，但如果书名改成《如何随风而逝》（How to Gone with the Wind），它可能会更成功。”

第三段故事：书名的创意与冲突

杰克·道格拉斯，一位曾经为杰克·帕尔写了十年稿子后转行当了作家的作家，在他写的一本书里找到了一种巧妙的方法，把“如何”塞进了书名。他建议起名为：《如何在余暇时间里赚到一百万美元、说一口地道的英语、变得英俊性感健康、博学多才且仪表堂堂，以及什么菜配什么酒、创作流行音乐并学习剥制标本》。

但他告诉杰克·帕尔：“不过，我没法用它。碰巧已经有另一本书叫这个名字了…

杰克·帕尔的幽默和智慧，在《I KID YOU NOT》中得到了充分的展现。这本书不仅让人捧腹大笑，也让人深思。杰克·帕尔的自传，无疑是一本值得阅读的好书。