macOS 上好用的桌面翻译软件推荐

在 macOS 上寻找一款桌面翻译软件，确实可以提升与国外友人合作时的效率。根据您的需求，以下是一些推荐的翻译软件选项，它们符合您提出的几个要求，如轻量、美观、无广告、支持划词翻译等。

1. PopChar：虽然它主要是用于插入特殊字符，但它也支持文本翻译功能，界面简洁，无广告，且支持划词翻译。不过，它可能需要付费使用。
2. Google Translate Desktop：这款软件由 Google 开发，支持划词翻译，界面简洁美观，且免费使用。它自带翻译功能，翻译质量较高，但可能存在广告和日志上传的问题。
3. DeepL Desktop：DeepL 提供了非常高质量的翻译服务，其桌面客户端支持划词翻译，界面简洁，无广告，但可能需要付费订阅。
4. Microsoft Translator：微软的翻译工具也提供了桌面客户端，支持划词翻译，翻译质量不错，但可能会有广告和日志上传的问题。
5. Babylon：Babylon 是一款多功能的翻译软件，支持多种语言，界面美观，无广告，但可能需要付费使用。

在选择翻译软件时，请确保选择那些符合您隐私要求的软件，避免日志上传。同时，考虑到您需要接入 LLM 进行翻译，可能需要选择支持 API 集成的软件，以便于与现有工作流程的整合。希望这些建议能帮助您找到合适的翻译软件。