在 macOS 上使用鼠须管(Squirrel)+ Rime 输入法时,如果需要在简体中文、繁体中文(主要是香港繁体)和英文之间频繁切换,确实需要一些特别的配置和技巧来确保最佳的使用体验。以下是一些针对您提出的问题的建议和解决方案:

  1. 繁体下词频/学习不正常的问题:您怀疑的问题确实可能是因为使用 OpenCC 进行简繁转换导致的。为了解决这个问题,建议您为简体和繁体分别设置不同的 user_dict 文件,确保学习的数据不会混淆。同时,您可以在 Rime 配置中使用不同的 schema 来分别处理简体和繁体的输入。
  2. 实现简体和繁体独立学习的方案:您希望简体和繁体可以独立学习,并且切换时能够全局生效。这可以通过配置 Rime 的 app_options 来实现。您可以在 Rime 配置文件中设置一个快捷键,用于切换不同的 schema,同时确保这个切换能够在所有应用中生效。此外,您需要确保在 macOS 系统中关闭了自动切换输入源的选项,以避免系统层面的干扰。
  3. 繁体目标偏向港澳/香港用字:对于繁体 schema 的选择,如果您更倾向于使用港澳/香港的用字习惯,可以考虑使用 luna_pinyin 作为底座,并结合 s2hk/t2hk 的转换规则。此外,您也可以寻找是否有现成的“港式繁体拼音”配置推荐,这可能会为您的输入提供更加精准的体验。
  4. 全局同步切换的问题:为了确保全局同步切换,除了 Rime 配置外,您确实需要在 macOS 系统中做一些调整。除了关闭自动切换输入源的选项外,您还需要检查 app_options 是否会导致不同 App 状态不一致。如果发现有问题,可能需要进一步调整 Rime 的配置来确保一致性。

总之,通过合理的配置和调整,您可以在 macOS 上使用鼠须管(Squirrel)+ Rime 输入法实现简体中文、繁体中文和英文之间的流畅切换,同时确保词频和学习数据的准确性。希望这些建议能够帮助您改善输入体验。

标签: none

评论已关闭